- Bonjour Viêtnam -
- 2 -

Musique: © "Balade dans le village de l'ethnie H'mong" interprètée par "Bau Ta".

Lào Cai
22°29'31"N, 103°58'42"E

Lào Cai est une ville du nord-ouest du Viêtnam au confluent du "Fleuve Rouge" et de la rivière "Nam Ti",
Lào Cai est l'un des postes frontières entre le Viêtnam et la Chine.

Le Temple "Den Mau" est situé juste à côté de la frontière avec la Chine continentale.

La gare de Lào Cai, qui fait partie de la ligne du "Chemins de fer de l'Indochine et du Yunnan",
est le point de descente des touristes à destination de "Sa Pa".

Le trajet de Hanoï à Lao Cai par train est de 252,69 km et prend 7h54 min.

Arrivée du train à Lào Cai vers 6h du matin après 8h pour faire 252 km - Viêtnam
Arrivée du train à Lào Cai vers 6h du matin après 8h pour faire 252 km - Viêtnam
Viêtnam D72007088
Viêtnam D72007090
Derrière la barrière, c'est la Chine - Lào Cai - Viêtnam
Poste frontière chinois vu depuis le Viêtnam - Lào Cai - Viêtnam
Longue avenue vers la Chine - Lào Cai - Viêtnam
Viêtnam D72007100
Viêtnam D72007112
Viêtnam D72007102
Le Temple "Den Mau" à Lào Cai est situé à côté de la frontière avec la Chine continentale - Viêtnam
Le Temple "Den Mau" à Lào Cai est situé à côté de la frontière avec la Chine continentale - Viêtnam
Le Temple "Den Mau" à Lào Cai est situé à côté de la frontière avec la Chine continentale - Viêtnam
Viêtnam D72007104
Viêtnam D72007105
Viêtnam D72007106

Marché de Coc Ly à Bac Ha
22°31'00'N, 104°11'00'E

Le marché de Coc Ly, au nord de l’ancien Tonkin, est situé sur le bord de la rivière Chay
dans le district de Bac Ha. C'est un important lieu de rencontre et d’échanges.

C’est le lieu où se rassemblent dans leurs costumes traditionnels les différentes tribus
des montagnes des alentours: Les "Nung", "Dao noir", "Tay", "Phu La" et notamment les "Hmong fleur".

Le marché est divisé en plusieurs zones
pour les fruits, les légumes, les étals de viandes et poissons à l'air libre, les animaux domestiques,
les vêtements et accessoires pour les tenues traditionnelles colorées, les coiffeurs, etc.

Chèvres à la vente sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Chargement d'une chèvre sur une mobylette sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Exposition de cochons noirs sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007123
Viêtnam D72007126
Viêtnam D72007132
Exposition de cochons sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Exposition de cochons sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Exposition de chiens sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007224
Viêtnam D72007130
Viêtnam D72007140
Étalage de marchandises sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Transport de feuilles de chou cavalier sur une mobylette - Marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Étalage de marchandises sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007164
Viêtnam D72007156
Viêtnam D72007173
Étalage de marchandises sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Étalage de costumes traditionnels sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Étalage de marchandises sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007190
Viêtnam D72007178
Viêtnam D72007195
Étalage de souvenirs traditionnels sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Étalage de costumes traditionnels sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Étalage de vêtements sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007210
Viêtnam D72007219
Viêtnam D72007207
Femme d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Salon de coiffure en plein air sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Salon de coiffure en plein air sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007159
Viêtnam D72007160
Viêtnam D72007153
Femmes d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Femmes d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Femme d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007191
Viêtnam D72007205
Viêtnam D72007175
Sac de "gombo" (variété de haricot exotique) sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Crèpes à base de maïs sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
"Khao Tom Fou" (Dessert à base de banane sucrée, de riz gluant et de lait de coco) sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007199
Viêtnam D72007200
Viêtnam D72007202
Racines de "Ginseng" sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Sac de "Curcuma" en morceaux sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Arachides rouges sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007197
Viêtnam D72007204
Viêtnam D72007198
Femmes et enfants d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007151
Enfant d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Enfant sur le dos d'une femme d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Enfant d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007172
Viêtnam D72007148
Viêtnam D72007144
Femme d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Femme d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Femme d'une minorité ethnique des montagnes sur le marché de "Coc Ly" à "Bac Ha" - Viêtnam
Viêtnam D72007187
Viêtnam D72007137
Viêtnam D72007215

Arrêt dans une plantation de canneliers
sur la route en direction de Sa Pa.

La cannelle aussi appelée la casse est une épice issue de certains arbres (les canneliers).
Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe l'écorce intérieure, les fleurs,
les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

Plantation de canneliers sur la route de Sapa - Viêtnam
Fagots de feuilles de canneliers séchées sur la route de Sapa - Viêtnam
Fagot de branches de canneliers séchées sur la route de Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007228
Viêtnam D72007232
Viêtnam D72007237

Sa Pa
22°20'10"N, 103°50'37"E

Sapa où la terre rencontre le ciel.

Sapa ou Sa Pa (Jadis Chapa) est une ville du Nord-Ouest du Viêtnam proche de la frontière chinoise.
Elle est située dans les montagnes du Tonkin "Hoàng Liên Son", abritant le majestueux mont "Phan Xi Pang",
le plus haut sommet du Vietnam et de l'Indochine avec 3143 mètres de hauteur.

La cité surplombe les rizières en terrasse de la vallée de "Muong Hoa".
Un chef-d’œuvre de l’ingénierie agricole datant de plusieurs siècles.

Les minorités ethniques peuplant les collines, telles que les "Hmong", les "Tay" et les "Dao",
constituent la majeure partie de la population locale.

îlot dans le brouillard avec l'inscription "Sapa où la terre rencontre le ciel" au milieu du lac - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007272
Rue "Cau May" à Sapa - Viêtnam
Escalier entre la rue "Cau May" et la rue "Pham Xuan Huan" à Sapa - Viêtnam
Rue "Cau May" à Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007249
Viêtnam D72007251
Viêtnam D72007253
Place centrale de Sapa dans le brouillard à la tombée de la nuit - Viêtnam
Place centrale de Sapa dans le brouillard à la tombée de la nuit - Viêtnam
Rive du lac dans le brouillard à la tombée de la nuit - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007260
Viêtnam D72007262
Viêtnam D72007273
Vendeuse d'aliments sur un trottoir - Sapa - Viêtnam
Femmes et enfant des minorités ethniques qui vendent des souvenirs - Sapa - Viêtnam
Échoppe alimentaire sur un trottoir à Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007282
Viêtnam D72007255
Viêtnam D72007264
Vendeuse d'aliments dans la rue - Sapa - Viêtnam
Aliments divers dans les restaurants de rue à Sapa - Viêtnam
Femme viêtnamienne faisant sa comptabilité sur un trottoir à Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007295
Viêtnam D72007292
Viêtnam D72007298
Restaurants de la rue "Xuân Viên" à la tombée de la nuit - Sapa - Viêtnam
Rue "Xuân Viên" à la tombée de la nuit - Sapa - Viêtnam
Restaurants de la rue "Xuân Viên" à la tombée de la nuit - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007265
Viêtnam D72007266
Viêtnam D72007280
Cathédrale "Notre Dame Saint-Rosaire" construite par les colons français en 1895 à Sapa - Viêtnam
Cathédrale "Notre Dame Saint-Rosaire" construite par les colons français en 1895 à Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007284
Viêtnam D72007288
Ruelle dans le brouillard tard dans la nuit - Sapa - Viêtnam
Ruelle dans le brouillard tard dans la nuit - Sapa - Viêtnam
Ruelle dans le brouillard tard dans la nuit - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007303
Viêtnam D72007300
Viêtnam D72007301

À l'aube, direction les rizières en terrasses.

Nichées au cœur d’une superbe vallée, c'est un spectaculaire décor de terrasses de rizières en cascade,
nommées joliment "les escaliers vers le ciel", que nous allons arpenter,
tout en découvrant la culture unique des ethnies minoritaires "Hmông", "Dao Rouge", "Giay", "Xa Pho"
qui ont créé ces véritables œuvres d’art pour le bonheur des amoureux de la nature et des photographes.

Vallée de "Muong Hoa" Nichée entre montagnes et collines verdoyantes - Sapa - Viêtnam
Une guide autochtone va nous accompagner pour ce trek à travers les rizières - Sapa - Viêtnam
Vallée de "Muong Hoa" Nichée entre montagnes et collines verdoyantes - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007345
Viêtnam D72007315
Viêtnam iPhone0370
Terrasse de rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Récents plants de riz dans les rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Terrasse de rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007318
Viêtnam D72007327
Viêtnam D72007330
Terrasse de rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Terrasse de rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Terrasse de rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007353
Viêtnam D72007337
Viêtnam D72007359
Terrasse de rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Terrasse de rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Terrasse de rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007360
Viêtnam D72007375
Viêtnam D72007424
Pont suspendu surplombant le fond de la vallée "Muong Hoa" - Sapa - Viêtnam
Pont suspendu surplombant le fond de la vallée "Muong Hoa" - Sapa - Viêtnam
Fond de la vallée "Muong Hoa" - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007379
Viêtnam D72007387
Viêtnam D72007404
Terrasse de rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Autocthones marchant sur la terrasse d'une rizière - Sapa - Viêtnam
Habitations au milieu des rizières en escalier - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007406
Viêtnam D72007420
Viêtnam D72007419

Notre escapade dans les montagnes du Tonkin se termine
à la porte de la communauté de "Lo Lao Chai".

Éntrée de la communauté de "Lo Lao Chai" du village "Lo Hang Chai" - Sapa - Viêtnam
Une habitante des minorités ethniques de la communauté de "Lo Lao Chai" - Sapa - Viêtnam
Plante grasse succulente de la famille "Echeveria" - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007427
Viêtnam D72007373
Viêtnam D72007368
Petit magasin de souvenirs et de restauration - Sapa - Viêtnam
Entrepôt des aliments dans le petit magasin - Sapa - Viêtnam
Cuisinière en train de préparer de la viande dans le petit restaurant - Sapa - Viêtnam
Viêtnam D72007341
Viêtnam D72007342
Viêtnam D72007313

Après cette longue journée, direction ma chambre
avec ce petit tableau en souvenir.

Ma chambre à Sapa grande comme un terrain de football - Viêtnam
Broderie en fils de soie sur papier - Rizières à Sapa dans les montagnes du Tonkin - Viêtnam
Viêtnam iPhone0362
Viêtnam iPhone0640